Carols at Chesler

„Colindători la Chesler”

Descrierea autorului:
„Chesler...sat vechi cu tradiții și rânduieli statornicite pe culțul muncii cinstite...sacru pământ românesc așezat,după cum îi spune și numele,într-o căldare,pe cursul unui pârâiaș ce izvoraște dintr-o pădure de salcâmi.

Auzisem de existența acestei așezări cu oameni fără pereche, care mai păstrau în spiritualitatea lor parfumul unor vremi demult apuse,dar nu credeam că voi putea vreodată să calc pe acolo,pe urmele pașilor pierduți.
Întâmplarea a făcut să mă aflu în Ardeal,în ținutul Târnavelor,și să pot da frâu liber chemării de a cunoaște acest focar de tradiții românești aflat în extincție.
Am pornit așadar într-acolo pe patru roți alături de asistenta mea...ne-am rătăcit la un moment dat însă,întrebând pe localnicii din Micăsasa,comuna aparținătoare,am reușit să găsim drumul...Unul îngust,ca o punte a suspinelor...străjuit de două dealuri halucinante,rănite de alunecări de teren.O turmă de oi păștea printre tufele de păducel și porumbele,amintind de o ocupație straveche.

Șase kilometri de drum pustiu până au apărut primele case...Multe părăsite,cu crăpături adânci,gârbovite sub apăsarea timpului...păstrând încă în zidurile lor ecoul vieții de altădată.
Am parcurs satul de la un capăt la celălat și ne întrebam cu mirare ce îi ține pe oameni aici,departe de civilizație,în condiții atât de precare?Am privit în jur sperând să găsim un răspuns.Atunci am observat la o poartă cum o tărancă ne făcea semne disperate să oprim.Ne-am întors ...oricum eram la capătul satului și drumul se înfunda...și ne-am apropiat de persoana care ne făcuse semne.
Am coborât geamul mașinii și ...mare ne-a fost mirarea să dăm cu ochii de un chip luminos,renăscut parcă din picturile lui N.Grigorescu.Un chip senin,împăcat cu soarta..doi ochi blânzi ...două mâini calde și tăbăcite de vreme care le căutău pe ale noastre,într-o bucurie a comuniunii de spirit.

Să fi fost oare spiritul satului păstrat cu voință și credință într-un suflet ce-și trăia ultimii ani ai vieții în locul unde își avea rădăcinile?
Întâmplarea ne-a tulburat profund și am păstrat-o adânc în memorie.
Apoi,într-o noapte geroasă de iarnă ,mi-am adus aminte de Chesler...satul cu oameni singuri...fără pereche...pe care nu îi mai colindă niciun copil.

Și atunci am plăsmuit acest tablou din imaginile memorate în urma acestei călătorii în timp..."

Descriere tehnică:

Tehnică - Ulei -H.p.placaj-carton 30 x 40 cm .(cu ramă 36 x 46 cm)
Finalizat în anul 2018
Author - Stoian Andrei Stefan
Această lucrare provine din colecția "Rădăcini Naționale"
© Copyright Reserved by Noktys Nokte

„Carols at Chesler”

Author's description:

„Chesler...an old village with traditions and customs settled on the cult of honest work...a  sacred Romanian land seated,as its name says,in a hollow,along a little brook that springs from a forest of acacias.

I had heard of the existence of this settlement with matchless people who still preserve inside their spirituality the perfume of long ago  times,but I did not think I could ever go there on the traces of  the  lost steps.

It happened to be in Transylvania,in the land of Tarnava rivers,and I could give full expression to the call for making the  acquaintance of this focus of Romanian  traditions on the verge of extinction.

So,I sett off on four wheels with my assistant...we got lost at a certain moment but,asking the locals from Micasasa,the commune to which Chesler belongs,we last managed to find the way...A narrow one,like a bridge of sighs...guarded by two hallucinant hills,hurt by landslides.A herd of sheep among the hawthorns  and sloe trees,reminding of an ancient occupation.

Six kilometres of deserted road until the first houses appeared...Many abandoned,with deep cracks,garbed under the pressure of time...still keeping in their walls the echo of the past life.

We went through the village from one end to another  wondering what was the reason for the people to live here under such precarious conditions? I looked arround hoping to find an answer.Suddenly,I noticed at a gate of a house a person who was making desperate signs for us to stop.

We came back...anyway,we were at the end of the village and the road was  disappearing...we got close to the person who had made us signs.

I let down the window of the car and...how great to see a bright face, that seemed to have been  reborn from N.Grigorescu's paintings.A clear face,accustomed to fate,two kind eyes ...and two warm hands looking for ours ,in a joy of spiritual communion.

Was it the spirit of the village preserved by will and faith inside a soul that was living its last years in the place where it had its roots?

The encounter profoudly  impressed us and we kept it deep in our memory.

After a time,in a frosty winter  night,I remembered of Chesler...the village with lonely people...matchless people ...who are no more visited by childen singing carols .And then,I imagined the painting out of my memories , picked up during this travel in time.„

Tehnical description:

Technique - Oil -l.o cardboard 30 x 40 cm.(With frame 36 x 46 cm)
Finished in year 2018
Author - Stoian Andrei Stefan 
This artwork comes from the "National Roots"Collection.

©  Copyright Reserved by Noktys Nokte

Spirit of sculpture

„Spiritul sculpturii”

Descrierea autorului:

„Constantin Brancuși, legendă a sculpturii mondiale.

Datorită lui, pasărea măiastră de pe covoarele oltenești și-a luat zborul și a intrat în eternitate.
Am conceput această lucrare cu gândul la ironia sorții acestui artist care a avut un destin iesit din comun.

Jumătate tăran și jumătate zeu, cum l-a numit o persoană din anturajul său, Brancuși a parcurs pe jos drumul initiatic de la statutul de fiu de tăran din Hobița , la cel de sculptor de talie internațională.
Cel ce a reinventat sculptura punând bazele modernismului în acest domeniu artistic, ridicând simboluri naționale la rang de universal.

Sanctuarul dacic stilizat în Masa tăcerii, Coloana fără sfârșit, Poarta sărutului, sunt doar câteva dintre simbolurile ce definesc nu doar spiritualitatea românească, ci și aspirațiile general umane către sacralitate , cunoaștere și iubire.
Astfel l-am redat în această compoziție, stilizat sub forma unui zeu veghind din cer asupra : Tăcerii, infinitului și Iubirii...”

Descriere tehnică:

Tehnică - Ulei -H.p.placaj 30 x 40 cm .(cu ramă 36 x 46 cm)
Finalizat în anul 2018
Author - Stoian Andrei Stefan
Această lucrare provine din colecția "Rădăcini Naționale"
© Copyright Reserved by Noktys Nokte

„Spirit of sculpture”

Author's description:

„Constantin Brancuşi, legend of the world sculpture.
Thanks to him,the great miraculous bird from the Oltean carpets took its flight and entered into eternity.
I conceived  this work thinking at the irony of this artist's  fate  with such an uncommon destiny.

Half peasant and half god,as one of his close persons called him,Brancusi walked  the initiatic way from the status of a country man from Hobita to that of an international sculptor.
Brancusi was the one who reinvented sculpture laying the foundations of modernism in this artistic field,raising the national symbols at the universal rank.

The Dacian sanctuary stylized in the Table of the Silence,the Endless Column,the Gate of the Kiss,are just some of the symbols that define not only the Romanian spirituality,but also the general human aspirations towards sacredness,knowledge and love.
That 's why I imagined him in this composition as a god watching from heaven above Silence,Infinity and Love."

Tehnical description:

Technique - Oil -l.o cardboard 30 x 40 cm.(With frame 36 x 46 cm)

Finished in year 2018

Author - Stoian Andrei Stefan

This artwork comes from the "National Roots" Collection.

©  Copyright Reserved by Noktys Nokte

National symbols

Zoom

Zoom (1)

„Simboluri Naționale”

Descrierea autorului:

„Cu ocazia centenarului Unirii de la 1918 ,am realizat această lucrare în care am folosit simboluri sugestive ce nu se regăsesc în mod normal în designul acestui tip de imagine rurală.

Compoziția acestei lucrări transpune simboluri importante pentru spiritualitatea carpato-danubiană.

Încadrată de ștergarul cu însemnele tricolorului românesc , pe o farfurie albastră , ce reprezintă bolta cerească, am pus simbolul statorniciei neamului:vița de vie...

Doar popoarele statornice , sedentare , cultivau această plantă din care se face vinul euharistic.

Undeva , în partea dreaptă , am atașat subtil semnul crucii , sugerând unul dintre cele patru mituri fundamentale ale spiritualității noastre :mitul jertfei care stă la baza oricarei creații și totodată simbolul omului care amintește oricui și oricând de Iisus Hristos, prin sacrificiul sau spiritual suprem dus la granița eternității , ca formă de iubire jertfelnică pentru semenii săi.

Desigur, în acele vremui , această formă morbida de tortură era o practică devenită comună ,cu mult înainte de apariția lui Iisus Hristos între oamenii de rând...,probabil și datorită nivelului scăzut de civilizație și setei de impunere a puterii într-o manieră cât mai salbatică menit să înducă teama prin pedepse barbare, exemplare,în scopul impunerii supremației cu orice preț...

Ștergarul este realizat mai aparte , prin simbolurile actuale ale identității noastre,

cele trei culori cu simbolistica lor.

Rosul reprezintă sângele vărsat de înaintașii noștri pe aceste pământuri actuale românești, de-a lungul veacurilor.

El îndeamnă ca dragostea de neam și țară să fie la fel de aprinsă ca și focul rosului din steag.

Culoarea galbenă sugerând grandoarea țării , prestigiul și virtutea dar și lanurile de grau ce ne-au oferit oricând pâinea cea din toate zilele existenței noastre...

iar albastrul simbolizând seninul cerului și al cugetului neamului românesc,

dar și credința și puterea cu care suntem legați de pământurile noastre...

Cele trei farfurii de jos conțin simbolul arborelui vieții, marul lui Adam, 

simbol stravechi al unei culturi cu rădăcini și origini păgâne ce a reprezentat de la începuturile timpurilor , păcatul după cum ne este menționat în biblie.

În compoziția tabloului nu lipsește nici legendarul cavaler trac explorând Carpații .
În acele vremuri  cruciale în care civilizațiile se cotropeau cu sânge rece între ele ,pentru putere și belsug în resurse, practic când triburile se aflau în plină expansiune, luptând pentru spațiul vital , dacii având o spiritualitate păgână de origine elenă dar cu puternice rădăcini în pământul care îi hrănea , au ridicat la rang de zeu un om , Zamolxe.Practică originară păgână din mitologia Greciei antice care amintește și de zeitățile Olimpului. Acest aspect vorbește despre amprenta unui popor inteligent și statornic ce prețuia valorile spirituale.

Ultimul simbol din partea dreaptă reprezintă mirabilele seminte , usor stilizate într-o manieră abstractă , reprezentând pentru noi și pentru toate popoarele rodul care ne hrănește.

Lucrarea în ansamblu vorbește subtil și usor sugestiv prin limbajul mut al culorilor despre originile noastre istorice, cu rădăcini stravechi , dar și despre spiritualitatea acestui neam , încă din cele mai vechi timpuri până în prezent.

Cred ca pentru a înțelege prezentul este nevoie să cunoastem cu adevărat trecutul,

lipsiți de ipocrizie și interesele politice care ne-au falsificat istoria de câte ori le-a fost necesar celor care au reprezentat puterea asupra noastră , inducându-ne constant în eroare, generații peste generații , în scopurile lor personale..."

Descriere tehnică:

Tehnică - Ulei -H.p.placaj-carton 40 x 30 cm .(cu ramă 46 x 36 cm)

Finalizat în anul 2018
Author - Stoian Andrei Stefan
Această lucrare provine din colecția "Rădăcini Naționale"
© Copyright Reserved by Noktys Nokte

„National symbols”

Author's description:

„On the ocasion of the 1918 centenary of the Union,I did this work in which I used suggestive symbols that are not normally found in the design of this type of rural image.

The composition of this work translates important symbols for the Carpatho-Danubian spirituality.Framed by the towel with the insignia of the Romanian tricolor,on a blue plate,representing the heavenly vault,I put the symbol of the nation's stability:the vine...Only the settled,stable peoples cultivated this plant from which the Eucharist wine is made.

Somewhere on the right,I have subtly attached the sign of the cross,suggesting one of the four fundamental myths of our spirituality:the myth of the sacrifice underlying each creation and,at the same time,,the symbol of the man who remembers anyone and ever of Jesus Chrisy by his supreme sacrifice at the border of eternity,as a form of sacrificial love for his fellow men.

Of course in those times,this morbid form of torture was a common practice,long before Jesus Christ appeared among ordinary people...probably also  because of the low level of civilization and of the thirst for imposing power in a manner as wild as possible, meant to induce fear by barbaric punishments,for the purpuse of imposing supremacy at any cost...

The towel is made more distinct,by the current symbols of our identity,the three colors with their symbolism.

Red is the blood shed by our forefathers on these present-day Romanian lands over the centuries.It urges the love of nation and country to be as lit as the fire of the red flag.

The yellow color suggests the grandeur of the country,the prestige and the virtue and also the wheat fields that have always offered us the daily bread in our existence...and the blue,symbolizing  the serenity of the sky,and the mind of the Romanian people,but also the faith and power with which we are bound to our lands...

The three plates below contain the symbol of the tree of life,Adam's apple,the ancient symbol of a culture with pagan roots and origins that  represented since the beginning of the time,the sin,as mentioned in the Bible.

The legendary Thracian knight exploring the Carpathians is not missing in the composition of this painting.At those crucial times,when civilizations were fighting with cold blood one against the other,for power and rich resourses,at a time when tribes were practically in full expansion for the vital space,the Dacians ,having a pagan spirituality of Hellenic origin but with strong roots in the land that fed them,raised at the rank of a god a simple man,Zamolxe.A native pagan practice coming from the ancient Greek mythology which also reminds of the Olympian deities.

This aspect speaks about  the imprint of an intelligent and steady  people that appreciated the spiritual values.

The last symbol on the right represents the mirable seeds,stylized in an abstract manner,representing for us and for all the peoples, the fruit that nourishes us.

The work,as a whole speaks subtly and easily suggestively through the mute language of colors about our historical origins,with ancient roots,but also about the spirituality of this nation,from the oldest times to the present.

I believe that in order to understand the present,we need to really  know the past,without any hypocrisy and political interests that falsified our history as many times as necessary to those who  represented the power over us,constantly deceiving generations after generations for their personal purposes."

Tehnical description:

Technique - Oil -l.o cardboard 40 x 30 cm.(With frame 46 x 36 cm)
Finished in year 2018
Author - Stoian Andrei Stefan 
This artwork comes from the "National Roots"Collection.
©  Copyright Reserved by Noktys Nokte