28 nov. 2019

Madame Butterfly

(Image from work time)
(Imagine din timpul de lucru)
 ”Doamna Fluture„
(Cio Cio San)

Descrierea autorului:

Reprezentată în premieră în 1904 pe scena Scalei din Milano,opera cu același nume de Giacomo Puccini avea să facă faimoasă povestea micuței Cio Cio San, scrisa de Martin Luther Long pe la 1898.

Sfâșietoarea poveste de iubire dintre o frumoasă gheișă cu nume de fluture Cio Cio San și americanul Benjamin Pinkerton,locotenent de marină,pune în lumină o dramă existențială născută la confluența dintre două concepții diferite de viață.

Negăsind nimic rău în ,,a dresa" acest ,, fluturaș" pentru ,,zborul cel dulce al iubirii",Pinkerton se căsătorește cu Cio Cio San , deși nu avea intenția să se stabilească în Japonia , și consideră contractul matrimonial drept un angajament temporar ca și închirierea unei case.

Cio Cio San ia însă în serios această căsătorie și jertfește tot ce are pe altarul iubirii care, în concepția ei,e un lucru sacru.In numele acestei iubiri se dezice de cultul străbunilor și este renegată de familie.

Pierderea identității etnice are adânci semnificații,marcând transformarea ei din Cio Cio San ,fluturașul din Tara Soarelui Răsare ,în Madame Butterfly.

Părăsită de soț, deși aveau împreună un copil,își dă seama de cruda realitate abia când Pinkerton se reîntoarce după o absență de trei ani în compania altei femei cu care se căsătorise în America.

Dându-și seama că a pierdut tot,Madame Butterfly își aduce aminte de mesajul scris pe pumnalul cu care tatăl ei își luase viața prin ritualul seppuku:,,Cine nu poate trăi cu cinste,trebuie sa moară cu cinste"

Inspirat de aceasta poveste tristă,tabloul ilustrează momentul dramatic în care Madame Butterfly, redevenită Cio Cio San, in dreapta tradiție niponă,decide să pună capăt unei existențe dezonorante curmandu-si singură viața cu sabia de samurai a tatălui ei.

Descriere tehnică:

Tehnică - Ulei/pfl 50 x 40 cm .
Finalizat în anul 2019
Author - Stoian Andrei Stefan
© Copyright Reserved by Noktys Art House 

"Madame Butterfly"

(Cio Cio San)

Author's description:

Represented for the first time in 1904 on the stage of La Scala in Milan, the opera of the same name by Giacomo Puccini was to make famous the story of the little Cio Cio San, written by Martin Luther Long around 1898.

The heartbreaking love story between a beautiful geisha named Cio Cio San and the American Navy lieutenant Benjamin Pinkerton sheds light on an existential drama born at the confluence of two different conceptions of life.

Finding nothing wrong in "training" this "butterfly" for the "sweet flight of love", Pinkerton marries Cio Cio San, although he did not intend to settle in Japan, and considers the marriage contract a temporary commitment,as well as renting a house.

But Cio Cio San takes this marriage seriously and sacrifices everything she has on the altar of love, which, in her conception, is a sacred thing.

In the name of this love, she renounces the cult of her ancestors and is renegaded by her family.

The loss of ethnic identity has deep meanings, marking her transformation from Cio Cio San, "the butterfly from the Land of the Rising Sun"in to Madame Butterfly.

Abandoned by her husband, although they had a child together, she realizes the cruel reality only when Pinkerton returns after a three-year absence in the company of another woman he had married in America.

Realizing that she has lost everything, Madame Butterfly remembers the message written on the dagger with which her father had taken his life through the seppuku ritual: "He who cannot live with honor must die with honor."

Inspired by this sad story, the painting illustrates the dramatic moment when Madame Butterfly, again Cio Cio San, in the right Japanese tradition, decides to end of a dishonorable existence by ending her life alone with her father's samurai sword.

Tehnical description:

Technique - Oil on Plywood 50 x 40 cm
Finished in year 2019
Author - Stoian Andrei Stefan 
©  Copyright Reserved by Noktys Art House

Contact Me

Nume

E-mail *

Mesaj *